If a crumb falls, pick it up. If a person falls, let him be.

Proverb 5683
  • Siyifikasyon : Si yon ti kal pen tonbe, ranmase l. Si yon moun tonbe, kite l trankil.
  • French: Si une miette tombe, ramasse-la. Si quelqu'un tombe, laisse-le tranquille.
  • Creole: Ti miyèt tonbe, ranmase l; kretyen tonbe, pa ranmase l
  • Spanish: Si cae una migaja, recógela. Si alguien cae, déjalo estar.
  • Pòtigè: Se uma migalha cair, pegue-a. Se uma pessoa cair, deixe-a em paz.

Check out this video from @creole101 #creole101
...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!