Pitimi tonbe, ranmase li; kretyen tonbe, pa ranmase li
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #4094
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Pitimi tonbe, ranmase li; kretyen tonbe, pa ranmase li
Si yon grenn pitimi tonbe, y ap ranmase l; si yon moun tonbe, yo p ap ede l leve. Pa bliye charite pou pwochen w.
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Pitimi tonbe, ranmase li; kretyen tonbe, pa ranmase li
Si yon grenn pitimi tonbe, y ap ranmase l; si yon moun tonbe, yo p ap ede l leve. Pa bliye charite pou pwochen w.
Gwo chyen tonbe ti chyen tonbe
Lè tout moun tonbe nan menm pwoblèm.
Chay sot sou tèt, li tonbe sou zepòl
Pwoblèm moun ki pwòch ou kapab tonbe sou kont ou.
Bèf la tonbe mal; kòche l mal
Bèf la tonbe mal; kale l mal/nan yon pozisyon ki pa konfòtab. "Jan bèf la tonbe a, se konsa yo kale l."
Ti miyèt tonbe, ranmase l; kretyen tonbe, pa ranmase l
Si yon ti kal pen tonbe, ranmase l. Si yon moun tonbe, kite l trankil.
Chay la sòti sou tèt li tonbe sou zepòl
Chaj la tonbe sou tèt la epi li tonbe sou zepòl yo. "Toulede enplike."
Sitwon vèt tonbe kite sitwon mi
Sitwon vèt la ka/konnen kijan pou l tonbe, li kite sitwon mi an. Pa sezi sa ki ka rive. Jèn yo ka mouri anvan granmoun yo.
Tonbe ki pa leve se lanmò
Tonbe ki pa leve se lanmò. "Nenpòt moun ki tonbe ka leve si l pa mouri."