Yon moun ki friapòt k ap chache zafè l ap jwenn ak zo grann li kan menm. “Moun k ap chèche yon bagay ap jwenn li.” OSWA “Si w ap chèche pwoblèm, w ap nan pwoblèm. Moun k ap mache pa janm dòmi grangou.”
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Lè yon moun nan afè pa bon e ke li fè bagay li pa t dwe fè osinon bagay ki pa sanble l.
Mwayen yon moun genyen se ak mwayen sal dwe viv san l pa gonfle lestomak li.
Jwe se jwe, bite pa ladan l. "N ap jwe men nou p ap bite." oubyen "Mwen se zanmi w, men fè atansyon sa w ap di a." Yon blag gen limit li.
Nenpòt bagay ki an kantite pa janm bon. Kantite pa janm yon endikatè kalite.
Tout lespri pa fonksyone menm jan.
Si ou vle ale nan yon fèt chouèt [ ki manje bèt pwofon ] ap fè, ou pral oblije manje fimye kay. Tonton Liben 19.
Pa pase l' nan betiz san nesesite. Pa al chache pwoblèm.
Rad kache anpil peche, men lè van an soufle, li mete anpil janm mèg an evidans.
Baton pikan chaje ak lespri nan men nou an, lougarou a pè/li pè pwoche.
Lè yon moun nan betize ak yon moun ki gen plis valè pasel se posib li ka vin pèdi valè.
Yon bon ti dòmi fè ou bliye tout enkyetid.
Pye pa gen rasin. "Pye pa gen rasin. Ou ka toujou tonbe."