A  B CH  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  V  W  Y  Z

Bèlmè pa manman, bopè pa papa

Pwovèb #376
  • Meaning : Bèlmè/bèlmè a se pa manman an. Pa konfonn yo de a.
  • Anglè: The stepmother/mother-in-law is not the mother. Don't confuse the two.
  • Fransè: La belle-mère n'est pas la mère. Ne confondez pas les deux.
  • Espayòl: La madrastra/suegra no es la madre. No las confundas.
  • Pòtigè: A madrasta/sogra não é a mãe. Não confunda as duas.

Bèlmè pa manman, bopè pa papaChaj ou pare pou bèlmè ou, se manman ou ki pote lBèlmè ou ba ou kalalou; pa kwè li manman ou pa saBò papa se petèt, bò manman se sètenOu fè sèkèy pou belmè, se manman w ki antere ladan lBondye pa bòpè, li se papaBòpè pa papa, bofis pa pititYon pitit ka gen anpil papa, li ka genyen yon sèl manmanPou yon zo w ap rele chyen bòpèKabann ou ranje pou bèlmè ou, se manman ou ki kouche ladanLè ou byen abiye, ou pa rankontre ak bèlmè ou; se ak manman ou ou kontrePitit tig se tigBèlmè ou pa bat ou, men l regle ou nan kwi ouMadichon ou bay bèlmè w, se manman w li riveMadichon ou bay bèlmè ou, se manman ou li riveSa ou pare pou bèlmè ou, manman ou li riveTout timoun jwe ak tete manman yo, men yo pa badinen ak papa yoMalè ou swete pou bèlmè, se manman ou li riveOu fè sèkèy pou bèlmè ou; se manman ou ki antere ladann
Check out this video from @creole101 #creole101
Health Deals
Watch new movies
...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!

...

Famous quotes and sayings

Love, friendship, lovers, nice words, Jehovah, The Bible, Love SMS, SMS emoji

...

#1 Creole language resource online

Learn Haitian Creole. Creole proverb. Nice Poems. Verb Conjugation. Creole grammar. .