You can tell how many years you have; you can't tell how many years you're going to stay around. “You can say how old you are; you can't say how long you will live.”

Proverb 3637

Siyifikasyon : Ou ka di konbyen ane ou genyen; ou pa ka di konbyen ane ou pral rete. “Ou ka di ki laj ou; ou pa ka di konbyen tan ou pral viv.”
French: On peut dire combien d'années on a, mais pas combien d'années on va vivre. « On peut dire quel âge on a, mais pas combien de temps on va vivre. »
Creole: Ou ka di konbyen ou genyen, men ou pa ka di konbyen ou rete
Spanish: Puedes saber cuántos años tienes; no puedes saber cuántos años vas a vivir. "Puedes decir cuántos años tienes; no puedes decir cuánto tiempo vivirás".
Pòtigè: Você pode dizer quantos anos você tem; não pode dizer quantos anos você vai viver. "Você pode dizer quantos anos você tem; não pode dizer quanto tempo você vai viver."