Lè dlo ap desann, ou pa foure pye ou
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #2570
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Lè dlo ap desann, ou pa foure pye ou
Lè dlo larivyè a ap monte, ou pa mete pye w ladan l. Lè chèf ou/bòs ou fache, ou pa kontredi l.
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Pise krapo fè larivyè desann
Pipi krapo a ka fè rivyè a desann rapidman/debòde. "Ou te ap viv nan sitiyasyon an, men fè atansyon; nenpòt mouvman ka fè l ale mal!"
Lè yon chodyè cho, ou pa desann li ak men
Lè yon bagay twòp pou w ou chache konsèy osinon konkou moun ki bò kotew yo.
Lè dlo ap desann, ou pa foure pye ou
Lè dlo larivyè a ap monte, ou pa mete pye w ladan l. Lè chèf ou/bòs ou fache, ou pa kontredi l.
Lè yon chòdyè cho, ou pa desann li ak men
Lè yon chodyè/bouyi cho, ou pa mete l desann ak men ou.
Ou ap pase monte, ou pa wè m; lè ou ap pase desann ou a wè m
W'ap pase sou wout ou monte, ou pa wè m'; lè w'ap pase sou wout ou desann, w'ap wè m'. "Kounye a ou byen, ou pa pran swen m'; lè bagay yo vin pi mal, w'ap wè m'."
Chak ravin desann ak krabinay li
Chak ravin trennen desann ak pwòp debri li yo.
Chòdyè ou pa monte, ou pa desann li
Chodyè/bouyi ou pa mete sou dife a, ou pa retire li. "Pa foure nen ou nan zafè moun."
Anvan ou monte bwa gade pou wè si w ka desann
Avan chak desizyon w ap pran fòk ou gade kisa k ap vini dèyèl.