Lè gen traka mizè ak soufrans pa gen fèt pa gen griyen dan.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Yon bon ti dòmi fè ou bliye tout enkyetid.
Kabrit la di li se doktè; lè l ap mache, soulye l yo krake.
Kabrit la di li se yon doktè; lè l ap mache, soulye l yo krake.
Kabrit la di: Kite sa ki gen janm kout yo pran devan. Pa fè nou pèdi tan.
Kabrit la di: Mwen manje plant solanacee a; men se pa paske li gen yon gou tèlman bon.
Kabrit ka sote tout sa yo vle; se devan dife a yo grate tèt yo.
Fèmen pòt etab la apre yo fin vòlè bèf la.
exe: Tout vakabon ranse ak Nènè. Kanta pou Sovè, se nèg ki kondi bak li byen; pesonn pa p pran chans jwe nan bab li. <br>par: Kochon mawon konn sou ki bwa pou l fwote (kò l).
Kabrit la gen bab, men li sèlman bon pou pipi ladan l.
Lè yon moun gen anpil moun k ap pran swen l osinon yon bagay gen anpil moun k ap dirijel li fè l soufri plis.
Kabrit ki pa rize pa vin gra.
Bagay yo te kòmanse mal depi nan kòmansman an.
Kabrit la ap pran/lonje kò l pou l chache fèy. "Bagay yo ap mache pi byen pou li."
Kabrit la manje kann, men se bèf la ki soufri.
Kabrit la manje kann lan, men ti leza a mouri.
Zwazo ki sanble… rekonèt youn lòt. Yon vòlè toujou konnen yon vòlè.
Kabrit la mouri mal, w ap gen pou kale l byen fò. Twòp twou bal.
Kabrit pa al nan lagè, yo voye po yo. [sou tanbou].
Kabrit la pa patisipe nan batay la, men po l bat atak la. Pa gen moun ki tèlman enb oswa fèb ki pa ka nan yon fason oswa yon lòt ankouraje yon koz ki vrèman nan kè l.
Thomaseau yo sanble.
Yon kabrit nan lakou mèt li vo plis pase yon bèf.
[Sòt, initil]
[Sòt, initil]
Ou itilize grès ou genyen an lè tout afè w epuize.
Trib aran se vyann. "Matyè dechè aran se vyann." Ze aran se vyann. Tout bagay ka itilize?