Ou pa jwenn anyen pou granmesi.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Moun ki pa konn anyen, pa doute anyen.
Nenpòt chanjman ap mennen nan dezòd.
Bouch la pa goute bagay yo, men pa gen anyen ki rete nan asyèt la. “Ou di ou pa ka manje, epi isit la pa gen anyen ki rete nan asyèt ou a!” Menm si ou di ou pa grangou, tout dènye bagay ou te rive manje.
Li pi bon pou ou gen yon ti kras pase pou ou pa gen anyen. Li pi bon pou ou gen yon bagay pase pou ou pa gen anyen ditou.
Yon moun ki pa vo anyen nan pwòp vil li vo mwens nan Seville.
Moun ki pa gen anyen pa pèdi anyen.
Pa gen anyen ki jwenn san efò.
Yon moun ki san anyen pa vle pa kapab fè anyen ki depasel.
Fè grandizè pa anyen; se enterè lajan an ki fè tout bagay soti. Vrè richès la se nan jere lajan, se pa nan fè grandizè.
Moun ki sonnen alam la pa pè anyen.
Yon moun ki ta renmen bay yon bagay epi l pa kapab pou l pa montre sa fèlmal li itilize pawòl sa.
se tranble janm lan ki rèd ~ Yon moun ki wè yon lòt fè yon bagay epi li panse li ka fè l tou poutan se pa vre.
Lanmou padone tout bagay, ògèy pa padone anyen.
Yon pwovèb. Jwenn yon jan pou soti/pou debouye w yon jan kanmenm/pa fè anyen ni pou anyen se pa peche. “Eseye viv se pa peche.” OSWA “Chache fè yon bagay san pwoblèm se pa peche.”
Mennen yon koulèv lekòl se pa anyen: se fè l chita ki difisil/difisil. "Mennen koulèv la lekòl fasil, men se mete l chita ki pwoblèm nan." Teyori se yon bagay, reyalite se yon lòt. Planifikasyon fasil, pratik pa fasil.
Pwen de vi yon nonm—men yon pwen de vi responsab.
Ebyen, kisa!
Imitasyon gen limit li.
Boutèy la prèske plen, men bouchon an pa menm ka pran gou.
Si ou pa fè bagay enpòtan yo, ti bagay yo pa konte.
Aksepte yon fanm fasil, se sipòte l ki pa fasil.
Ou ka fè twòp nan nenpòt bagay.