Fòk nou aprann itilize sa nou genyen. Kèk bagay yon moun ke li pa dwe fè men li fè l nan plas moun ki ta dwe fè l la.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
🧩
Pa tèm: 2
← Tèm pwovèb
Nan tèm sa a: 2
Yon moun ki komanse yon bagay epi ki santi l pa rete kelkeswa sikonstans ki ta ka prezante.
Lajan fè wout kote ki difisil.
Yon moun k ap ede yon lot epi li jwenn move rezilta sètadi moun l ap ede a leve kont li.
Li difisil pou w kite yon move abitid.
Kou responsab la pa tout lòt moun yo ap kalbende nan sa w ap fè a.
Moun sa a pa gen santiman ankò. Li san santiman.
Anpil moun viktim nan bagay yo pratike chak jou. Anpil moun viktim nan travay yo, oswa nan vis ke yo genyen
Nan zafè biznis, kenbe je ou louvri. Nan zafè serye, kenbe je ou louvri.
Tank yon bagay lwen je, se tank li jwenn mwens swen.
Pou montre kòman lang pale anpil, epi ki gwo dega lang ka fè
var: kon, kou. s: jan, fason <br>par: Bourik mèt fè santan nan lekiri, li pa gendwa tounen cheval.
Pa rete anpil kote w pa konnen, kote w pa gen moun pa w ki pou ede w. Se pou w pridan.
exe: Tout vakabon ranse ak Nènè. Kanta pou Sovè, se nèg ki kondi bak li byen; pesonn pa p pran chans jwe nan bab li. <br>par: Kochon mawon konn sou ki bwa pou l fwote (kò l).
W a sibi konsekans move frekantasyon w fè.
Yon moun k ap egzèse pridans li nan mitan moun li pa konnen.
Lè yon moun fè twòp li rive nan bout li.
Pou montre pouvwa lajan pa pi wo pase pouvwa Bondye.
De moun konsène nan yon bagay lè yo rankontre yo mete fen ak diskisyon.
Lè w pran prekosyon lè w ap fè yon bagay sa pa vle di w fayi.
Lè yon nèg gentan manje li toujou wè manje pa gou.
Yon moun ki gen itilite l menm si kèk fwa li parèt degoutan pandan l ap viv ak ou.
var: Jan chat mache, se pa konsa l kenbe rat. ent: a) Pa gade sou aparans. (Aparans ka twonpe w.) b) chyen sa a, pa okipe l. Li pa p jape w; men, se yon chyen k mòde antrèt!
Pou montre pa gen anyen lajan pa kapab fè men sou gen lajan tout bagay posib.
Yon aktivite oubyen yon pwojè ki gentan lanse pa dwe rete nan wout kelkeswa difikilte l ta rankontre.
Yon mou ki pa gen twò gwo pouvwa ki pa kapab viv anba gwo zotobre.
var: a) Rat kay k ap manje pay kay. b) Rat kay manje panno kay. <br>par: Chik nan sann.
Yon santiman egoyis ki fè konprann chak moun degaje l pou l viv pou kont li. <br>Chak moun ede tèt li. <br />Mwen menm k ap di ou sa. Lè yo bezwen ou, y ap mache dèyè ou tankou chyen. Rive yo fin rive, 'chak koukouy klere pou je l', y ap achte yon gwo bouldòg mete veye kay yo. Moun pa pwoche. <br /><i>varyasyon</i>: Chak koukouy klere pou je l.
Yon moun engra toujou bliye sa yon moun fè pou li.
var: Rele chyen papa pou zo
Lè w pran prekosyon avan chak desizyon li pi bon pase ou ta di si w te konnen.