Anba gwo, piti pa viv
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #80
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Anba gwo, piti pa viv
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Fwi ki vle mi rete anba fèy
Fwi ki vle muri a rete kache anba fèy yo. Bon bagay devlope nan pwòp tan pa yo, souvan an silans.
Sa zòtolan di lè li sou bwa, se pa sa l di lè l anba kalòj
Sa pèdri a di sou branch lan, se pa sa l di lè l anba pèlen an. Aparamman, toutrèl pa chante ankò lè yo an kaptivite.
Sa zòtolan di lè li sou bwa, se pa sa l di lè l anba pèlen
Sa pèdri a di sou branch lan, se pa sa l di lè l anba pèlen an. Aparamman, toutrèl pa chante ankò lè yo an kaptivite.
Kay piti, nat anba bra
Kay la piti, tapi dòmi an dwe rantre anba bra a. "Si kay la piti, ranmase kabann ou."
Si zandolit te bon vyann, li pa ta drive kon sa anba lantouray
Si leza a te bon pou manje, li pa t ap mache konsa anba kloti a.
Pa kite moun koupe zèb anba pye ou
Pa kite moun koupe zèb/move zèb anba pye ou. “Pa kite moun fè ou bite/rale tapi anba pye ou.”
Foumi pa janm mouri anba sak sik
Foumi pa janm mouri anba yon sak sik. Moun ki fèb oswa enb yo souvan siviv malgre defi yo.
Ti mapou pa grandi anba gwo mapou
Yon mou ki pa gen twò gwo pouvwa ki pa kapab viv anba gwo zotobre.