Pi move peyi a se kote ou pa gen zanmi.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Yo pa janm vann sèkèy nan mache deyò a.
Lè yon moun gen respè pou yon bagay koz sa a ap fè l soufri.
Griye se yon bagay, bouyi se yon lòt bagay.
Machann lèt la se yon moun rize.
Pa gen anyen ki seche pi vit pase dlo nan je.
Kanpe sou yon planch kwochi pou koupe yon planch/branch/pyebwa dwat. "Mwen kenbe sa m genyen pandan m ap vize yon bagay pi bon."
Yon timoun ki pa batize se tankou manje yo pa moulen.
Ou dwe travay pandan lajounen si ou vle manje lannwit. Travay di mennen nan rekonpans.
Fòk gen avantaj, fòk gen dezavantaj - sinon lavi a t ap yon sèl sans, sa vle di, raz; yon sèl bò.
Lè mèt yon kay mouri oswa mèt yon fanmi ki mouri tout bagay sanse fini se sa k fè nou pa dwe konte sou moun.
[politik!]
Yon moun ki gen bon konprann li pi fasil lè l fè yon betiz tout moun kritike sa.
“Pale franse” pa bay/voye yon moun nan mache a. “Sispann pale, al travay.” oubyen “Pale franse pa peye.”