Chen genyen kat pat, se yon sèl chemen li fè

Pwovèb #211
  • Meaning : var: a) chyen gen kat pat (men), li mache nan yon sèl chemen. ent: a) Yon moun gen dis dwèt, sa pa vle di l ka fè dis bagay alafwa. b) Dòdò monchè, si w ap fè sanblan w ap sèvi Bondye, ou pa ka nan bòkò anbachal. 'chyen kat pat, se yon sèl chemen li fè.' c) chyen kat pat mache nan yon sèl chemen.
  • Anglè: The dog has four legs but he walks on one path.
  • Fransè: Il faut savoir choisir
    Lit: Le chien a quatre pattes mais il ne passe pas par quatre chemins
  • Espayòl: El perro tiene cuatro patas pero camina por un solo camino.
  • Pòtigè: O cachorro tem quatro patas, mas anda em um caminho.

Check out this video from @creole101 #creole101
...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!