Ou ka wè klèman kiyès kèk moun ye, men pou sa li difisil pou asire w.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Kouri/Monte bourik ou; wout la gran/louvri byen laj. "Se pou ou nenpòt sa ou vle, men pa bliye ou pral rive nan bout wout la."
Moun ki simen lajwa ap rekòlte plezi.
Pa gen anyen ki pafè.
Yon timoun andeyò maryaj toujou sanble ak papa l. "Yon timoun ki fè adiltè toujou sanble ak papa l."
Moustik la danse, men li pa bliye janm li yo. "Moun ki vle vwayaje byen lwen, pa maltrete ni cheval li ni chwal li."
Prese se yon bon bagay; ale dousman/fasil se yon bon bagay. Gen plis pase yon sèl bon fason. Ou fè l jan w vle , m ap fè l jan m vle.
Bonè pi enpòtan pase richès.
Lè w poko fini yon bagay nèt al kole pa prese bat bravo ak bay felisitasyon.
Yon moun k ap ede yon lot epi li jwenn move rezilta sètadi moun l ap ede a leve kont li.
Se piti, mwen piti/ Mwen jis piti/piti; mwen pa pitimi /“ milèt” san gadyen/fanmi pou pwoteje m. “Mwen piti, men mwen pa milèt pou sa.” Menm si mwen se yon ti nèg, atansyon!
Moun ki avèti se moun ki gen avanbra.
Se manman ki mouri pou pitit yo, pa vis vèsa.