Si simityè pa bay, kafou pa pran
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #5451
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Si simityè pa bay, kafou pa pran
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Si kalfou pa bay, simityè pa jwenn
Si kafou a pa bay moun pase, simityè a p ap jwenn kadav la. Si pwòp moun pa w yo pa trayi w, moun deyò p ap ka rive jwenn ou. Trafik la danjere nan kafou yo - si ou rive pase la, ou p ap gen danje. Kafou = Legba; Cimitye = Bawon Samdi .
Ou ap mande simityè si l bezwen mò!
W'ap mande simityè a si l bezwen moun mouri! "Ou pa bezwen mande m; ou konnen mwen vle l."
Timoun fwonte, se nan simityè bab yo pouse
"Timoun move/kraze/mal elve, se nan simityè a bab yo pouse."
Chemen larivyè, se simityè kalbas
Lè yon moun ap fè devwa li chak jou, li fini ak sa l ap fè a. Ou gen pou w bite yon jou oswa yon jou.
Timoun radi, bab yo pouse nan simityè
Move timoun nan, moustach li pouse nan simityè a.
Timoun radi se se nan simitye bab yo pouse
Yon timoun ki ap respekte moun se posib pou l pa viv lontan.
Nan simityè, nanpwen zonbi; si ou pè, se lide ou fè
imajinasyon.