Si ou dòmi nan boukan Jan, minuit ou va konnen kichòy
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #5348
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Si ou dòmi nan boukan Jan, minuit ou va konnen kichòy
se lè sa a lespri yo parèt - a minwi
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Dòmi pa konn mizè
Dòmi pa abitye ak mizè. "Lè w gen dòmi, ou pa bay kabann ki difisil la enpòtans. Ou dòmi nenpòt kote ou jwenn yon plas."
Dòmi se ti frè lanmò
Lè w dòmi ou pa konn anyen de nenpòt sa k rive.
Se pa toujou kou ou kouche, kon sa ou dòmi
Se pa paske ou al dòmi sa vle di ou dòmi deja.
Sa ki ret nan ke m kite m dòmi lakay
Sa ki rete kache nan kè m pèmèt mwen dòmi lakay mwen anpè. Kenbe pyèj ou fèmen, epi ou p ap nan pwoblèm.
Oungan ba ou pwen, men li pa di ou al dòmi nan kalfou
Sòsye a ba ou yon endikasyon/fetich li, men li pa di ou pou al dòmi nan kafou a. "Menm avèk cham chans sòsye a sou ou, pa fè sa ki pa saj; fè atansyon."
Makak sou pa dòmi devan pòt kay chyen
Makak sou a pa dòmi devan pòt chen an/lakay chen an. "Menm lè yon nonm sou, gen bagay li p ap fè." Hall 1953 ekri Makak sou, men li pa dòmi. devan pò chen .
Mèg kou kòdenn mèg, li pa dòmi sou bwa pitimi
Menm si kodenn nan mens, li pa dòmi sou yon tij pitimi/mayi. Li pa konfòtab; epi li ta kraze anba pwa li.
Fèzè nat dòmi atè
Moun ki fè tapi a dòmi atè a.