Se pa tout swen ki mache byen.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Men an lonje, men an antre – fè zanmi/amitye dire/rete. "Si ou kontante w pou w sèlman resevwa, san w pa bay, w ap pèdi zanmi."
Yon moun gen pou tann pou wè rezilta yo.
Kabrit la manje kann lan, men ti leza a mouri.
Yon kòk ki twò difisil p ap goumen. Pa voye entelektyèl nan batay: yo p ap twò bon ladan l.
Si ou gen yon sous/rivyè k ap ba ou dlo, ou pa koupe pyebwa ki bò kote l yo.
Se ton an ki fè chante a.
Ou pa janm konnen ki lè ou ka gen chans.
Lè yon moun ap veye yon moun pou l kritike l li pa menm wè dèyè sa k pase do l.
Bite pa vle di tonbe. Yon erè pa yon ruin.
Kochon mawon an konnen sou ki pyebwa pou l grate/fwote. “Ou konnen ou pa ka pouse m jan ou vle.” Figire: kochon maron 'lènmi ou'... konnen egzakteman sa k ap mache ak sa k p ap mache. Politisyen yo konnen ki fil pou yo rale.
Kabrit ki pa rize pa vin gra.
Lè yon nèg gentan manje li toujou wè manje pa gou.
pa fè menm erè a de fwa
Nan zafè biznis, kenbe je ou louvri. Nan zafè serye, kenbe je ou louvri.