Makak pa moute de fwa nan akasya
Proverbios de criollo haitiano
Más de 6,000 proverbios en criollo haitiano, con explicaciones y traducciones en 4 idiomas. Cada visita muestra los proverbios más populares junto con nuevos para descubrir.
pa fè menm erè a de fwa
Otros proverbios en criollo haitiano similares al anterior.
Makak sou a pa dòmi devan pòt chen an/lakay chen an. "Menm lè yon nonm sou, gen bagay li p ap fè." Hall 1953 ekri Makak sou, men li pa dòmi. devan pò chen .
Si makak la di w li pral ba w yon kou/frape w ak yon wòch, konnen wòch li a nan men l. "Si makak la di w li pral kraze tèt ou, ou mèt sèten li gen wòch la pare."
Anvan te gen mayi, makak yo te antann yo menm jan an.
Gen limit ou dwe pran ak yon moun menm si w ap jwe ak li ou dwe pran prekosyon.
Flatri ap mennen ou tout kote.
Yon moun ki gen bon kontwòl li pa rete kote ènmi l yo.