Se pa vini ou ap vini; ou a di m sa
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #5143
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Se pa vini ou ap vini; ou a di m sa
Tann jiskaske ou grandi; wa wè.
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Apa se vini ou ap vini? Ou a wè
Èske se pa paske w'ap grandi? Wa wè.
Se pa vini ou ap vini; ou a di m sa
Tann jiskaske ou grandi; wa wè.
Ak laj yo vini saj
Sajès vini avèk laj.
Se vini w ap vini, w ap gentan wè longe zòrèy bourik la
Yon moun k ap pran poz inosan ki pa konprann yon bagay petèt nivol poko pemèt li yo di l sa pou montre l gen espwa pou l konnprann.
Chans pa vini de fwa
Chans pa vini yon dezyèm fwa, de fwa. "Sezi opòtinite a lè li rive."
Men ale, men vini fè zanmi dire
Men an lonje, men an antre – fè zanmi/amitye dire/rete. "Si ou kontante w pou w sèlman resevwa, san w pa bay, w ap pèdi zanmi."
Byen vini pa konn zo di
Bon moun k ap vini an pa konnen/pa pran nòt de moun ki gen zo di a. "Jèn boujon san wouj la pa bay granmoun nan okenn enpòtans." oubyen "Jèn boujon an pa pran nòt de nèg ki pi gran an."
Ak po kò w ou vini ak po kò w ou prale
Yon moun ki pa dwe fè granpanpan pou sal posede paske lè w mouri ou pa pral anyen.