It's when youre in need/broke, you know who it is that's your friend. “Only when you're in bad shape, you'll know your best friends.”

Proverb 4925

Siyifikasyon : Se lè w nan bezwen/pa gen lajan, ou konnen kiyès ki zanmi w. "Se sèlman lè w nan move sitiyasyon w ap konnen pi bon zanmi w yo."
French: C'est quand on est dans le besoin ou fauché qu'on sait qui est son ami. « Ce n'est que quand on est en mauvaise posture qu'on reconnaît ses meilleurs amis. »
Creole: Se lè ou nan bezwen ou konn ki moun ki zanmi ou
Spanish: Es cuando estás en apuros o en la ruina que sabes quién es tu amigo. "Solo cuando estés en apuros, conocerás a tus mejores amigos".
Pòtigè: É quando você está na miséria/falido que você sabe quem é seu amigo. "Só quando você está em maus lençóis é que você reconhece seus melhores amigos."