1 Bourik pa janm sispann soufri. \n2 Bourik yo gen yon fòmasyon ak krinyè ak pwal yo ki pandye anba ki fòme yon kwa.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Zonbi ki goute sèl la; li pa mande fè tankou li sispann manje l/li pa ka sispann. "Lè ou goute yon bagay ki bon, ou pa ka sispann."
Yo jije yon manman sou siksè pitit li yo.
Pa kite moun dòmi sou ou. "Pa kite moun twonpe ou."
Lè Manman nan kwizin nan, ou ka mete tab la. Moun k ap bay swen an
Dan ri lè gen danje. Dan ri lè gen malè. "Ayisyen an ri menm lè li ta dwe kriye."
Hall 1953, tradiksyon literal sèlman.
Yon pitit gason ilejitim toujou sanble ak papa l.
Chak moustik konnen plas li.
Yon moun ki vle fè yon echanj yon bagay enpòtan pou yon bagay ki sa pa vo anyen.
Patiraj la/ranch lan se pou Wa a, bèf la/vach la se pou Wa a. "Yon twazyèm moun pa gen anyen pou l di sou sa."
Hall 1953 ekri bèf ki gen ke pa janbe diferans .
Nou dwe sibi konsekans aksyon nou yo.
betiz grannèg se bon pawòl ~ Pou montre se pawòl grannèg ki gen valè.
Sa ki bon pou yon kalite chouèt pa bon pou yon lòt kalite.