Se chaj ki soti sou tèt ki tonbe sou zepòl
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #4790
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Se chaj ki soti sou tèt ki tonbe sou zepòl
Ou nan move sitiyasyon menm jan ak anvan.
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Chaj pa janm twòp lou pou mèt li
Chaj pa janm lou pou mèt li/pwopriyetè li. "Pwòp chay yon moun pa janm twò lou."
Ti pil, ti pil fè chaj
Ti pil/ pil apre ti pil/pil, fè yon chaj.
Konmisyon pa chaj
Fè komisyon pou yon lòt moun se pa yon chay/responsablite.
Reskonsab se chaj
Responsablite se yon chay. "Lè w anchaj, ou responsab."
Tout chay gen twòkèt li
Chak chaj gen pwòp kousinen chaj cotta/tòde li.
Chaj ou pare pou bèlmè ou, se manman ou ki pote l
Chaj ou prepare pou bèlmè ou/bèlmè ou a, se manman w ki pote l. "Twou ou fouye pou bèlmè ou a, manman w ap tonbe ladan l."
Se chaj ki soti sou tèt ki tonbe sou zepòl
Ou nan move sitiyasyon menm jan ak anvan.
Bat bèt la, men manyen chaj li
Frape bèt la, men kenbe chay li. “Sèvi ak baton an pou bèt la, men ede l lè w kenbe chay ki sou do l la.” - men tcheke chay la. Pa fè twòp.