Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Si w sere yon maladi w genyen, oswa yon pwoblèm ou genyen, ou pap ka jwenn remèd.
Yon moun ki genyen lòt moun k ap plede pran tout sa li genyen tout jounen epi ki kwè yon jou sa ap fini.
Pwoblèm yon moun se pwofi yon lòt. cf. avoka, doktè
Nen an pran kou a; je a ap koule dlo. “Nen an blese; je a kriye.” Yon moun soufri lè l ap fè fas ak soufrans yon lòt.
Yon moun ki gen tout responsabilitel sou kont lòt moun.
Li pi bon pou dlo a tonbe; kalbas la rete. "Li pi bon pèdi tibebe a pase pèdi manman an."
Yon moun ki twò welele ki soumoun ki prèt pou mele zaf ki pa regadel.
"Pa gen anyen ki pi bon pase yon kire dant."
Yon moun ki fè yon bagay epi ou santi se pa moun ki fè l nan konpòtmanl.
Sa ki vre jodi a ka pa vre demen.
Pa pèdi yon fou pou yon sèl pen.
Gen kèk cham ki pi fò pase lòt. Gen diferan nivo puisans oswa efikasite.
Yon kou machèt nan do m – sa pa fè m mal. “Nenpòt sa w di nan do m pa boulvèse m.”
Yon moun ki gen esperyans pa dwe nan jwe tout bagay li fè l ak seryezite.
Bon aksyon nou yo vire kont nou.