Sa ki manje vach wa mèg, peye li gra
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #4555
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Sa ki manje vach wa mèg, peye li gra
Moun ki manje bèf wa a, menm si l mèg, ap peye yon gwo pri.
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Rat kay manje pay kay
var: a) Rat kay k ap manje pay kay. b) Rat kay manje panno kay. <br>par: Chik nan sann.
Si ou vle ale nan manje koukou, fòk ou manje kaka cheval
Si ou vle ale nan yon fèt chouèt [ ki manje bèt pwofon ] ap fè, ou pral oblije manje fimye kay. Tonton Liben 19.
Manje ou pa ka manje, se li k donnen nan jaden ou
Manje/grenn ou pa renmen manje a, se sa ki pouse nan jaden ou. "Sa ou pa ka sipòte wè a se sa k ap pase lakay ou."
Mèt kay manje panno kay
Mèt kay la ap manje mi yo. "Mèt kay la tèlman jenere, li ka oblije manje lacho a."
Manje kuit pa gen mèt
Manje ki kuit la pa gen mèt/mèt. Ospitalite.
Yon sèl dwèt pa manje gonbo
Se pa avèk yon sèl dwèt ou manje kalalou. Lè gen anpil moun met ansanm li posib pou nou reyisi pi vit.
Nan dinen malfini ou manje koulèv
dine malfini poul la, ou manje koulèv. “Lè w ap manje ak yon malfini, ou manje koulèv.” oubyen “Akòz move asosyasyon ou yo, ou konnen davans sa ou gen pou vale.”
Fòk ou mouri kò ou pou manje manje moun chich
Ou dwe imilye tèt ou pou ou ka manje manje yon moun ki gen kè sote. Se pou ou gen tak epi enb nan sitiyasyon difisil.