Tout kous gwo vitès/esprint pa di/siyifye anyen/ase; se mache byen ki konte.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Nonm ki soti Gine a ap konte lajan nan pòch li. Yon moun ki konsyan de finans li.
Pa konte sou anyen twòp.
Mwen vin bwè lèt men mwen pa vin konte ti bèf yo. Ann pa vire do ban nou. Ann ale dwat nan pwen an.
Se apre batay la, ou konte blese yo. Lè tout bagay fini, ou ka tire kèk konklizyon.
Lavi a se tankou yon kòd sandal; ou pa ka konte sou li.
Yon moun ki pa kwè twòp nan bagay ki prezante devanl.
Pwovèb 3:5, 6 - Labib, Tradiksyon Monn Nouvo
Lajan fèt pou/sipoze konte.
Lè ou twò wont, ou fè tout kalite erè estipid.
Lè yon moun kwè nan pasyans ki kapab fè l reyalize pwojèl yo.
Nonm ki gen kou rèd la, ki ava konte lajan nan pòch li. Yon nonm ava fè atansyon ak lajan li.
Ou pa gade sou aparans moun nan ni sou jan l pale ak koulè po l, men ou plis enterese ak bon bagay l ap fè yo.
Se lè w fin fè tout sa w gen bezwen se lè sa w ap va panse ak erè ak sa ki pa ta dwe fèt.
Mwen vin pou m tire lèt bèf yo, pa pou m konte ti bèf yo. Mwen jis vle antre nan zafè a.
Lè w konmanse nan travay ou jwenn mezi avantaj ou ka Jwenn osinon difikilte ou ka jwenn.
Kòmanse bonè pa vle di/sifizans ase, men se konnen chemen an/wout la ki konte.
Si ou bwè, ou dwe konte sou ou sou.
Sa ki pou ou se pou ou. Ou ka sèlman konte sou tèt ou.