Bondye konte ou, li konte m tou
Proverbios de criollo haitiano
Más de 6,000 proverbios en criollo haitiano, con explicaciones y traducciones en 4 idiomas. Cada visita muestra los proverbios más populares junto con nuevos para descubrir.
Otros proverbios en criollo haitiano similares al anterior.
Tout kous gwo vitès/esprint pa di/siyifye anyen/ase; se mache byen ki konte.
Nonm ki soti Gine a ap konte lajan nan pòch li. Yon moun ki konsyan de finans li.
Pa konte sou anyen twòp.
Mwen vin bwè lèt men mwen pa vin konte ti bèf yo. Ann pa vire do ban nou. Ann ale dwat nan pwen an.
Se apre batay la, ou konte blese yo. Lè tout bagay fini, ou ka tire kèk konklizyon.
Lavi a se tankou yon kòd sandal; ou pa ka konte sou li.
Yon moun ki pa kwè twòp nan bagay ki prezante devanl.
Pwovèb 3:5, 6 - Labib, Tradiksyon Monn Nouvo