Maladi vini sou yon chwal; li soti/li retounen sou yon bourik.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Se pa paske ou al dòmi sa vle di ou dòmi deja.
Pòv vizite rich, rich pa vizite pòv. Moun ki nan bezwen, al jwenn moun ki genyen. Ti nonm lan al lakay gran nonm lan. "Pa gen sèlman de fanmi sou latè: moun ki genyen ak moun ki pa genyen." Sancho Panza .
Tout tèt sanble youn ak lòt, men se pa sa ki anndan yo.
Pa okipe nèg sa a; kochon an fin manje santiman/respekte pwòp tèt li nan yon po bannann. "Nèg sa a pa gen remèd." oubyen "Bliye nèg sa a, li san espwa."
Lè yon moun fè w yon bagay li pa toujou fasil pou bliye.
Gen yon tan fikse pou chak bagay k ap fèt.
Manje/grenn ou pa renmen manje a, se sa ki pouse nan jaden ou. "Sa ou pa ka sipòte wè a se sa k ap pase lakay ou."
Chen an di: “Gade pa janm/pa twòp/ fè twòp.” Pa gen okenn mal nan gade.
Pa foure bouch ou nan zafè moun!
Se paske li twò awogan kifè koulèv la oblije trennen kò l sou vant li.
Chak pwoblèm gen pwop solisyon pa l.
Li pral twò cho pou li nan yon kalbas byen fon—se byen li paske li twò egzijan.
Lè yon moun derefize pran yon bagay nan men yon lòt se pa move bagay li fè.
Pwovèb 3:5, 6 - Labib, Tradiksyon Monn Nouvo