Se kiyè ki ale lakay ganmèl; ganmèl pa janm ale lakay kiyè
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #4867
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Se kiyè ki ale lakay ganmèl; ganmèl pa janm ale lakay kiyè
Pòv vizite rich, rich pa vizite pòv. Moun ki nan bezwen, al jwenn moun ki genyen. Ti nonm lan al lakay gran nonm lan. "Pa gen sèlman de fanmi sou latè: moun ki genyen ak moun ki pa genyen." Sancho Panza .
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Ganmèl ale kay kiyè, se pou kiyè ale kay gamèl tou
Plat la ale lakay kiyè a, kidonk kiyè a dwe ale lakay plat la tou. Resipwosite nan relasyon yo
Lè ou ap manje kay djab, kenbe kiyè ou long
Lè w ap manje ak dyab la, kenbe kiyè ou byen long. "Fè atansyon!"
Se kiyè ki ale lakay ganmèl; ganmèl pa janm ale lakay kiyè
Pòv vizite rich, rich pa vizite pòv. Moun ki nan bezwen, al jwenn moun ki genyen. Ti nonm lan al lakay gran nonm lan. "Pa gen sèlman de fanmi sou latè: moun ki genyen ak moun ki pa genyen." Sancho Panza .
Li se kiyè bwa, li pa pè chalè
[bwa se yon move kondiktè chalè]
Chak jou kiyè bwa ale kay ganmèl men yon jou ganmèl, ale kay kiyè bwa tou
Moun ki kenbe kiyè bwa a, se li k konnen si l cho
Moun ki kenbe kiyè an bwa a, se li menm ki konnen si l cho. “Se mwen menm ki responsab la; se mwen menm ki dwe di w ki chay ki sou do m.”