Jan ou pale, se pa jan ou fè
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #1701
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Jan ou pale, se pa jan ou fè
Ou pale yon jan epi ou aji yon lòt jan.
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Pale franse pa voye nan mache
“Pale franse” pa bay/voye yon moun nan mache a. “Sispann pale, al travay.” oubyen “Pale franse pa peye.”
Pale franse pa fè me pè
Pale franse ou a pa fè m pè. Pale byen bèl pa vle di gen bon konprann.
Pale fransè pa vle di lespri pou sa
Pale franse pa di lespri. ent: Se pa paske yon moun konn pale franse pou pran l pou moun lespri.
Gran palè pa gran fèzè
Moun ki pale anpil pa fè anpil bagay. Pale anpil, fè ti kras.
Pale mal pa tach
Lè yon moun y ap di koze sou dow se pa yon bagay dezone li pa few pi ba non plis depi sa yo di a pa verite.
Kochon di "wen", men li pa pale
Mwen santi sa w fè a men se palem pap pale.
Fòk pa meprize moun malere ki vle pale ak ou; chak fwa nan bouch yo ou konnen bon kichòy
Pa meprize pòv yo ki vle pale avè w; chak fwa ou aprann yon bagay ki gen valè nan bouch yo. Sajès ka soti nan kote ou pa t atann.
Bouch pale, je wè
Bouch la di sa je yo wè. Yon moun sèlman rakonte sa li wè bò kote l. Tout bagay baze sou eksperyans pèsonèl.