Se ti pwason an ki fri vit. "Se sèlman ti pwason an/ti pwason an ki 'fri' vit. Gwo pwason an se dènye pwason an yo pran/yo mete men sou li."
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Yon bon najè pa nesesèman vle di yon pwason. Lè yon moun gen ladrès nan yon bagay, sa pa fè l yon ekspè nan tout domèn ki gen rapò.
Yon bagay anplis nan sòs la fè pwason an bon gou.
Se grès kochon an ki fè kochon an fache. " Biznis la pa ka kontinye san tèt li." oubyen " Se pwofi entèn ki envesti nan menm biznis la ki lakòz pwogrè."
Pwason an fè dlo konfyans, men se dlo a ki kuit li.
Ou pa yon pwason; ou pa te sipoze antre nan filè a.
Si reken an di ou gen yon pwason avèg, ou ta pi bon pou ou kwè li. "Si reken ki soti nan fon lanmè a di ou gen pwason avèg, ou dwe kwè li."
Yon moun ki antre nan yon bagay li pa t dwe antre epi li pran nan zatrap nigo.
Kou ou fin konsidere ka pwason eperlan an/ ti pwason an , li dwe mande yon kokoye. "Lè w ap fè ak pwason, ou dwe chèche lwil."
Pwason an toujou la.
Koripsyon kòmanse nan nivo ki pi wo a epi, pa egzanp, li gaye anba.
Yon moun k ap viv menm kote avèw si li di yon bagay sou w ou oblije kwè.
Koripsyon kòmanse anlè.
Yon moun w ap depanse pou li chak jou li ta bon pou ta montre l ki jan pou l fè lajan li menm.
par: Kaka poul pa ze. ( var: Kaka poul pa bè.)
Yon moun k ap viv mwen kote ak yon lòt li pi byen plase pou l di w ki moun moun nan ye.
Ti pwason an swiv kouran an. "Ti nonm lan fè sa gwo a fè."
Si li soti dirèkteman nan sous la, kwè li.