Rakonte istwa se jis sòt, di verite a se trayi yon moun. Fèmen bouch ou!
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Yon bagay moun ap fè men ki difisil pou l fè.
Ou kouche sou po bèf la, epi w'ap pale l' mal!
Pwoblèm yon moun se pwofi yon lòt. cf. avoka, doktè
Kouri pou/akoz lapli; tonbe nan dife. Soti nan mal pou vin pi mal. Soti nan chodyè a nan dife.
Si ou gen yon bagay, ou pa gen yon lòt.
Yon moun k ap plede pale san l pa kapab fè anyen osinon ki pa gen konfyans twòp sou sa moun nan ap di a.
Santiman malere yo enkonpreyansib. Nou p'ap janm ka konprann kijan moun ki vrèman pòv yo reyisi siviv. Soti nan Tonton Libin
Pou yon moun vin rich tout bon pa mal ditou; se retounen nan pòv ki difisil. "Vin rich fasil, men retounen nan povrete se bagay la!"
Kabrit la ap pran/lonje kò l pou l chache fèy. "Bagay yo ap mache pi byen pou li."
Yon moun ki pa vle gen pwoblèm ak yon lòt fòk ou fè afè w byen.
Se pa chak jou Margaret al nan mache a li fè bon komisyon/pwofi.
Yon moun ki nan difikilte ou pa wè kòman li pral sòti.
Chen grangou a pa kouche. "Lè yon chen grangou li pa ka dòmi." ...ap jwe ak timoun. Nesesite se manman envansyon.
Se yon long chemen ki pa gen okenn kote pou vire.