var: Twò prese pa fè jou louvri. <br>par: pran douvan pa vle di konn chimen.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Twòp prese pa rive. “Moun ki prese pa rive okenn kote!” oubyen “Pran l fasil!” Prese fè gaspiyaj.
Lè w ap prese, kafe w la ap pase nan dlo a ak moulu kafe a. Prese fè gaspiyaj.
Prese pou pibliye pa vle di ou pral vin popilè demen.
Prese se yon bon bagay; ale dousman/fasil se yon bon bagay. Gen plis pase yon sèl bon fason. Ou fè l jan w vle , m ap fè l jan m vle.
Yon moun k ap fè yon bagay ak tout vitès sa vle di l ap reyisi ladann touswit.
Ou pa ka pi prese pase moun k ap mennen l lan.
Prese fè gaspiyaj.
Prese pou koute epi pran tan pou pale.
Lè yon moun vrèman grangou , li manje po patat la ak tout.
Pantalon pa gen plis prese pase janm.
Si ou prese twòp, ou p ap avanse.
Lè w presipite, ou ka fè anpil erè.
Pa foure bouch ou nan zafè moun!
Fatra fè fatra.
Lè ou twò prese, yo twonpe ou/yo twonpe w/yo twonpe w.
Fè bri se pa prese..