Creole101 Logo

Pwovèb kreyòl ayisyen

Creole Proverbs

Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.

Devan mechan gen mechan toujou ki pi rèd pase lòt

Pwovèb kreyòl ayisyen Pwovèb #1091 Creole101
🧩 Powèm nan menm tèm nan

Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.

Ou mechan, kan ou bon pou tèt ou sèl

Ou move, si ou bon pou tèt ou sèlman.

Devan mechan gen mechan toujou ki pi rèd pase lòt

Tèt kòk bouda pentad

Yon moun ki gen doub pesonalite ki pote yon bon non k ap fè aksyon mechan.

Pami mouch, ou pa konnen mal ak femèl

Ou pa ka distenge bon moun yo ak mechan yo.

Lè yon moun fè byen ak malfektè, dis po bèf pa ase pou fè soulye moun lan

Lè yon moun ede yon mechan, dis po bèf pa ase pou fè yon pè soulye. Li pa janm jwenn ase. Li toujou ap mande plis.

Timoun fwonte mande gonbo cho; ou ba li l nan plan men l

Timoun vakabon an mande kalalou bouyi cho. Ou ba li l nan pla men l. "Ti gason mechan an ap chèche pwoblèm; li jwenn li." Hall 1953 gen Timoun ki mande sa a. gonbo cho , ou ba li lan pla men n [ mê -n].

Gran palè mouri, maltchò rete

moun mechan

Je wouj pa boule savann

"Nonm ki gen je wouj" la pa boule kay la. "Lefèt ke nonm nan lèd pa vle di ke li mechan." Dlo nan je pa gen anpil siyifikasyon. Je ki ap boule p ap boule kay la.