Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Rezilta rechèch pou “pyebwa”
← Tounen nan lis prensipal la
Se moun ki tonbe malad.
Yo jije yon manman sou siksè pitit li yo.
Moun ap toujou malad.
Lè yon moun nan betize ak yon moun ki gen plis valè pasel se posib li ka vin pèdi valè.
De je/de moun pa koupe pyebwa kwochi a. "De moun ap pale sèlman de nesesite pou koupe yon pyebwa kwochi; yo pa rive fè l." oubyen "Pa pale de yon pwojè; ann fè l!"
Li konnen egzakteman ki kote li kapab ale ak ki kote li pa kapab ale. Li konnen limit li yo.
Yon zwazo nan men vo de nan yon ti pyebwa.
Yon zwazo nan men vo de nan yon ti pyebwa.
Fèy mapou yo sanble ak fèy tapioka/maniok. “Ou panse mwen gen lajan, mwen pa genyen.” NB: Jeneralman, yo konsidere pye mapou a kòm yon pyebwa ki gen pouvwa mana. Aparans ka twonpe moun.
Gwo po dlo a pa yon sous. Lajan pa pouse nan pyebwa.
Kanpe sou yon planch kwochi pou koupe yon planch/branch/pyebwa dwat. "Mwen kenbe sa m genyen pandan m ap vize yon bagay pi bon."
Miray yo/ti pyebwa yo gen zòrèy.
Kochon mawon an konnen sou ki pyebwa pou l grate/fwote. “Ou konnen ou pa ka pouse m jan ou vle.” Figire: kochon maron 'lènmi ou'... konnen egzakteman sa k ap mache ak sa k p ap mache. Politisyen yo konnen ki fil pou yo rale.
Branch/pyebwa ki pi wo a di li wè, grenn/grenn ki pèdi a wè plis pase li.