Pwovèb 9:10 - Labib, Tradiksyon Monn Nouvo
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Pwovèb 1:7 - Labib, Tradiksyon Monn Nouvo
Lè w abitye ak yon bagay li pi bon pase lè w fèk kòmanse.
Lè yon jèn fi kòmanse ap balanse kò l, mesye yo kòmanse dèyè l.
Lè w ban m kòb ma va kòmanse travay pou ou.
Kèlkeswa sa yon moun fè, rezilta a ap menm jan an. Swa jwèt la genyen oswa li pèdi anvan li kòmanse.
Pandan w ap manje apeti a ap vin. "Kòmanse l epi tout bagay ap anfòm."
Yon moun ki jwenn yon enfòmasyon ki cho anvan l kòmanse pale li di pawòl sa.
Si ou touche l, l ap kòmanse gen pwoblèm.
Ou pa gen dwa rantre nan yon kont san ou pa konnen ki jan bagay yo te kòmanse.
Bagay yo te kòmanse mal depi nan kòmansman an.
Koripsyon kòmanse nan nivo ki pi wo a epi, pa egzanp, li gaye anba.
Zam nan deja nan men l, pa gen okenn aranjman/negosyasyon! "Nou ta pi byen pa kite batay la kòmanse, osinon li ka twò ta pou negosye!"
Lè ou pa gen sipò, pa kòmanse yon kont.
Koripsyon kòmanse anlè.
Yon moun ki pa gen mwayen egzat pou l realize yon pwojè epi li jwenn yon ti bagay tou pitipoul komanse fè l.
Se lè w komanse fè yon bagay ou ka jwenn benefis osinon rekonpans pou sa w dwe fè a.
Lanmou pou chen kòmanse pa goumen - se jan yo fè sa.
Kòmanse yon diskisyon pa difisil, men kenbe kont finansye se yon bagay.
Yon moun ki komanse yon bagay epi ki santi l pa rete kelkeswa sikonstans ki ta ka prezante.
Se lè w komanse byen ak yon moun ou konnen li gen sekre ki nan fon kè l.
Anvan yon chen manje zo a, li eseye/mezire machwè li. Anvan ou kòmanse yon bagay, asire w ou ka fini l. Anvan ou pase yon moun nan betiz, asire w li pa twòp pou ou.
Kòmanse bonè pa vle di/sifizans ase, men se konnen chemen an/wout la ki konte.
Ou dwe sonje premye gout lapli ki te fè mayi a jèmen. Sonje kote tout bagay te kòmanse.
Yon moun ki poko jwenn yon bagay epi li kòmanse fè pwojè sou do bagay la li poko jwenn lan.