Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Avèk po ou ou vini; avèk po ou w ap ale.
Zanmi mwen, kit nou wè kit nou pa wè, n ap goumen avèk siksè. "Kit nou ka wè l kit nou pa wè l, n ap genyen."
Ou dwe viv lontan. Pran lavi a dousman epi avèk prekosyon.
"Yo di sa avèk repwòch anvè yon moun ki pran avantaj sou yon lòt moun ki pi enferyè pase li ."
Kòf fò a pa swiv machin fineray la. "Apre lanmò w ap kite tout bagay dèyè." Ou pa ka pran l avèk ou.
Yon moun ki konn abitye fè bon bagay men moun li fè yo pa fè l menm jan avè l se menm jan tou yon manman ak yon papa ki fè pitit ki pa gen menm santiman avèk yo.
Avèk lajan, ou ka jwenn nenpòt bagay .
Lè w nan pwoblèm ou ale kote moun ou pa menm fin alèz avèk yo.
Yon moun dwe diplomat pou kenbe amitye. Chwazi mo ou yo avèk sajès.
Sajès vini avèk laj.
Ou dwe mache dwat si ou vle wè demen. Viv onètman e avèk prekosyon.
Yon moun k ap viv avek ou sou po se pote ale pote vini.
Lè moun nan ap vann ou li vann ou avek souri lè l ap mande kòb la dis min mare nan fwonl.
Se pa avèk yon sèl dwèt ou manje kalalou. Lè gen anpil moun met ansanm li posib pou nou reyisi pi vit.
Lè yon moun gen pasyans la va rive fè bagay ki menm enposib.
Sòsye a ba ou yon endikasyon/fetich li, men li pa di ou pou al dòmi nan kafou a. "Menm avèk cham chans sòsye a sou ou, pa fè sa ki pa saj; fè atansyon."
Si koulèv pa t tèlman awogan, medam yo ta fè riban rad avèk yo. Nou ta sede plis toujou bay vis si yo pa t danjere tou. Se sèlman danje ki anpeche nou fè pi gwo lanvi yo.
Avèk benefis yo, ou dwe aksepte responsablite yo.
Se avèk travay di ou ka fè chwal ou mache dwat.
Si ou pataje manje ou, ou p'ap janm grangou - paske y'a pataje avèk ou nan move moman.
Tanpri, avèk mekontantman, leve m byen wo, desann mwen dousman. "Tanpri, mwen pa vle nan pwoblèm avè w." oubyen "Tanpri kounye a, ou fin eksploze m, ou ta pi bon kite m desann dousman, pou m pa kraze w an miyèt moso pou ba w yon avètisman."
Gen kapasite avèk kapasite; gen yon kapasite ki depase kapasite. Toujou gen yon pouvwa ki pi fò.
Poutèt pa gen chen, kabrit al lachas avèk ou.