Lè yon chodyè/bouyi cho, ou pa mete l desann ak men ou.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Sa ou renmen nan yon liv se pwòp refleksyon ou. Sa ou renmen nan yon liv se tèt ou.
Ou pa gen dwa rantre nan yon kont san ou pa konnen ki jan bagay yo te kòmanse.
Palet ti fi bò larivyè a p ap devwale pa pagay rad la.
Se pa tout fi ki ta dwe tonbe damou - gen kèk ki ka mennen nan pwoblèm.
Wòch ki nan dlo a pa konnen doulè wòch ki nan solèy la/ke wòch ki nan solèy la ap sibi. Wòch nan dlo pa konnen mizè wòch ki nan solèy la. Pa gen okenn fason pou konprann doulè yon lòt moun nèt. Wòch nan dlo = gwo nèg . “ Moun ki gen lajan pa konnen doub moun ki mizè / wendè .
Se piti, mwen piti/ Mwen jis piti/piti; mwen pa pitimi /“ milèt” san gadyen/fanmi pou pwoteje m. “Mwen piti, men mwen pa milèt pou sa.” Menm si mwen se yon ti nèg, atansyon!
Travay la pa difisil, se je yo ki pè li, li jis sanble difisil.
Yon moun ki abitye fè yon bagay li konnen li ka fè li byen pase yon moun ki pa abitye.
Fèy mapou yo sanble ak fèy tapioka/maniok. “Ou panse mwen gen lajan, mwen pa genyen.” NB: Jeneralman, yo konsidere pye mapou a kòm yon pyebwa ki gen pouvwa mana. Aparans ka twonpe moun.
Pa kite aparans twonpe w.