Se pa lè koulèv fin pase pou chèche tras li
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #5017
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Se pa lè koulèv fin pase pou chèche tras li
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Nan dinen malfini ou manje koulèv
dine malfini poul la, ou manje koulèv. “Lè w ap manje ak yon malfini, ou manje koulèv.” oubyen “Akòz move asosyasyon ou yo, ou konnen davans sa ou gen pou vale.”
Si koulèv pa te fwonte, fanm ta pran li pou fè riban jip
Si koulèv pa t tèlman awogan, medam yo ta fè riban rad avèk yo. Nou ta sede plis toujou bay vis si yo pa t danjere tou. Se sèlman danje ki anpeche nou fè pi gwo lanvi yo.
Se twò frekan ki fè koulèv mache sou vant li
Se paske li twò awogan kifè koulèv la oblije trennen kò l sou vant li.
Yon fwa krapo sòti nan djòl koulèv, li pap janm pran li ankò
Yon fwa yon krapo chape nan bouch yon koulèv, koulèv p ap janm pran l ankò. Yon fwa yon moun chape anba yon danje, y ap pran prekosyon avè l nan tan kap vini an.
Moun ki di: 'Men koulèv la', se li ki touye l
Angi se angi, koulèv se koulèv
Pa konfonn yon bagay ak yon lòt.
Mennen koulèv lekòl pa anyen, se fè l chita sou ban ki rèd
Mennen yon koulèv lekòl se pa anyen: se fè l chita ki difisil/difisil. "Mennen koulèv la lekòl fasil, men se mete l chita ki pwoblèm nan." Teyori se yon bagay, reyalite se yon lòt. Planifikasyon fasil, pratik pa fasil.
Ti koulèv swiv kouran
Ti nèg koulèv la dwe swiv tandans jeneral la.