Yon moun ki pa gen ase e ki ap envite lòt moun nan ti kras li genyen an.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Ou pa ka pèdi sa ou pa genyen.
Se chemiz ke long lan ki vle fè kont ak chemiz ke kout la.
Nan zòn kote gran nèg ap regle bagay li yon ti malere pa dwe foure kò li.
Lè kèw kontan fòk ou pa lage kò w nèt fòk ou veye pou yo pa fè la dènye sou ou.
Mezi lajan w, mezi/fòs fetich ou a. "Ou jwenn sa ou peye pou." oubyen "Plis lajan an, se plis seremoni anboche a ap dire pi lontan."
Timoun yo ap plezante/anmède yon paran ki twò dous.
Nan zafè biznis, kenbe je ou louvri. Nan zafè serye, kenbe je ou louvri.
Lè kè ti poul la kontan/lajwa, ou ka konnen malfini poul la pa twò lwen.
Ayisyen di: “Prete m.” men li vle di: “Ban mwen.”
Gade kochon se tankou travay dèyè yon biwo. Toulede enplike sipèvizyon, men petèt avèk yon ti sarkasm.
Yon gason se toujou yon gason. Sa vle di gen sèten karakteristik ki natirèl nan tout gason.