Lè w ap danse, veye makout ou
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #2779
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Lè w ap danse, veye makout ou
Lè kèw kontan fòk ou pa lage kò w nèt fòk ou veye pou yo pa fè la dènye sou ou.
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Gen bat tanou, se kon sa nou va danse
Tanbou a bat, kidonk nou pral danse kòmsadwa. Ou dwe reyaji selon sitiyasyon an.
Marengwen danse, men l pa bliye janm li
Moustik la danse, men li pa bliye janm li yo. "Moun ki vle vwayaje byen lwen, pa maltrete ni cheval li ni chwal li."
Paste ap danse, l ap veye nan makout li
Pastè a ap danse, men l ap veye sou/anba sak zepòl li. "Chak fwa pastè/prèt la ap travay, l ap panse ak salè li."
Vodou pa danse blan, men lè li angaje, li danse li
Vodou se pa dans pou blan, men lè li nan pwoblèm, l ap danse l.
Pa danse sou de pye kote moun ap danse sou yon sèl pye
Pa eseye depase lòt moun.
Lè chapo lèn fin danse, chapo pay fè yon ti kou
Lè gran nèg fin banbile e ke yon ti malere kwè l ap pran la relèv.
Tanbou rete dansè
Tanbou a ap kanpe, dansè a rete. "Ou dwe swiv moun k ap montre w chemen an; lè l kanpe, ou kanpe tou."
Ze pa janm danse nan kalinda wòch
Ze pa ta dwe danse tankou yon dans wòch.