Zafè ti poul ak ti poulèt, moun pa mele nan sa
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #6325
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Zafè ti poul ak ti poulèt, moun pa mele nan sa
Moun pa bezwen konnen biznis jèn yo.
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Zafè kabrit pa zafè mouton
Chak moun gen bagay pa yo y ap fè epi yo tout pa sanble.
Zafè kabrit pa zafè chyen
"Zafè kabrit se pa zafè chen." Zafè yon moun se pa zafè pèsonn lòt.
Zafè bèf pa zafè mouton
Zafè grannèg yo pa gade ti nèg la.
Lè de gran nèg ap refle zafè yo, pitit, rale kò ou
Lè de grannèg ap regle zafè yo, "Ti nèg, soti sou wout la/trennen kò ou ale."
Nan afè sa a, si ou pa pote, ou ap trennen
Nan zafè sa a: si ou pa leve chay, ou pral pran dwòg tou. "Yon avètisman: Fè atansyon; pa mele nan zafè w!"
Zafè zenga si li pent!
Dommaj pou kòk takte a si ti poul la gen tach! Dommaj pou mari a si pitit la pa pou li!
Zafè kay moun se mistè
Pèsonn pa konnen sa k ap pase lakay lòt moun.
Gade nan pa ou
Gade nan pwòp zafè pa ou. “Okipe zafè pa ou.”