A  B CH  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  V  W  Y  Z

Brisak mwen, se madanm mwen

Pwovèb #630
  • Meaning : Mwen pa ta prete w madanm mwen, kidonk mwen p ap prete w sakado mwen an.
  • Anglè: I wouldn't lend you my wife, so I won't lend you my knapsack.
  • Fransè: Je ne te prêterais pas ma femme, donc je ne te prêterai pas mon sac à dos.
  • Espayòl: No te prestaría a mi esposa, por eso tampoco te prestaré mi mochila.
  • Pòtigè: Eu não te emprestaria minha esposa, então não te emprestarei minha mochila.

Brisak mwen, se madanm mwenSa ki nan tèt mwen, li pa nan pye mMwen pat manje pwa, m pa ka poupou pwaMwen pa manje pwa, m pap kaka pwaMwen byen sangle, m pap fouleSa ou santi a, se mwen k ap boukannen lGòdèt mwen ka piti, men se ladann mwen bwèSe rat ki kaka nan ogatwa mwen, ki fè m de ranjeMwen vin bwè lèt, mwen pa vin konte ti bèfGade sa mwen fè, pa fè sa mwen fèMwen se moun ki pa gen dlo nan bouch mwenSe piti m piti, m pa pitimi pou saSe piti m piti, m pa pitimi san gadòMwen pran Dye san konfèsBònè fè se yo. Se mwen touKonprann se poul sou chay mwen yeMwen se papiyon, mwen se lanpKòdenn di: “tèt pa m ak tèt pitit mwen,” men jou li angaje, li di tèt pa l aseOu wè danm ou pa wè anndan m
Check out this video from @creole101 #creole101
Health Deals
Watch new movies
...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!

...

Famous quotes and sayings

Love, friendship, lovers, nice words, Jehovah, The Bible, Love SMS, SMS emoji

...

#1 Creole language resource online

Learn Haitian Creole. Creole proverb. Nice Poems. Verb Conjugation. Creole grammar. .