A  B CH  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  V  W  Y  Z

• Keywords: kaka, mwen, ogatwa, ranje
• Views: 18 times

• Meaning : Se rat ki fè kaka li nan bwat dye mwen an, ki fè m chavire ak move chans. "Yon rat gate bwat dye mwen an." Se rat ki te kite poupou li sou lotèl lakay mwen an ki te gate chans mwen.
• Anglè: It's the rat that does its droopings in my god-box, that makes me overturned with evil luck. “A rat spoiled my god's box.” It's the rat that left its droppings on my home altar that ruined my luck.
• Fransè: C'est le rat qui fait ses crottes dans ma boîte à dieux, qui me fait tomber de malheur. « Un rat a abîmé la boîte de mon dieu. » C'est le rat qui a laissé ses excréments sur mon autel qui a ruiné ma chance.
• Espayòl: Es la rata que defeca en mi caja de dioses, la que me hace sentir mal. «Una rata estropeó la caja de mi dios». Es la rata que dejó sus excrementos en el altar de mi casa la que arruinó mi suerte.
• Pòtigè: É o rato que defeca na minha caixa de deus, que me faz cair de azar. "Um rato estragou a caixa do meu deus." É o rato que deixou seus excrementos no altar da minha casa que arruinou a minha sorte.

Check out this video from @creole101 #creole101