Pwoblèm yon moun se pwofi yon lòt. cf. avoka, doktè
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Yon moun ki renmen yon moun tout bon li pa bezwen konnen si moun nan pòv ou si l rich.
De pi bon pase youn.
Soti nan FB Judith Beliard pou ale nan Gwoup Zetwal , 11 septanm 2013
Ou ka di konbyen ane ou genyen; ou pa ka di konbyen ane ou pral rete. “Ou ka di ki laj ou; ou pa ka di konbyen tan ou pral viv.”
Pwovèb 22:4, Labib, Tradiksyon Monn Nouvo
Yon moun ki gen doub pesonalite ki pote yon bon non k ap fè aksyon mechan.
De moun ki zanmi toutan yo poko gen biznis ansanm.
Lè w nan mitan bourik, ou pote chay yo.
Se moun ki tonbe malad.
De je/de moun pa koupe pyebwa kwochi a. "De moun ap pale sèlman de nesesite pou koupe yon pyebwa kwochi; yo pa rive fè l." oubyen "Pa pale de yon pwojè; ann fè l!"
“Toujou gen yon chemen pou soti!” Pa gen maladi san remèd li.
Moun ki gen sèlman yon kostim pa ka prete l.
Dlo pote menm boul kanon ale; kalabas vid, kisa ou panse ou ye?