Nan ti kouri, fanm kenbe tete; nan gran kouri, li lage yo
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #3472
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Nan ti kouri, fanm kenbe tete; nan gran kouri, li lage yo
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Ti kouri, fanm kenbe tete; gwo kouri, fanm lage tete
Lè yon gwo malèw sispèk ki vle tonbe pa gen enteresan se chache defann ou jan ou kapab.
Kouri bourik ou; chemen an laj, men gade kote ou prale
Kouri/Monte bourik ou; wout la gran/louvri byen laj. "Se pou ou nenpòt sa ou vle, men pa bliye ou pral rive nan bout wout la."
Kou nen pran kou, je kouri dlo
Si yon bagay rive yon manm nan fanmi an, lòt yo afekte.
Se pa tout kouri, fò pati jis
Li pa sifi pou kouri, ou dwe pati alè.
Je pran kou nen kouri dlo
Lè w gen yon moun pa w gen yon bagay ki rivel sa dwe fè w mal anpil.
Gen jounen bourik kouri pase cheval
Gen jou kote yon bourik kouri pi vit pase yon chwal. Evènman inatandi ka rive.
Retrete pa kouri
Retire se pa kouri ale.
Nen pran kou; je kouri dlo
Nen an pran kou a; je a ap koule dlo. “Nen an blese; je a kriye.” Yon moun soufri lè l ap fè fas ak soufrans yon lòt.