Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Tank yon bagay lwen je, se tank li jwenn mwens swen.
Gade sa m fè, pa fè sa m fè a. Aprann nan erè m yo.
Lè yo ofwi yon moun yon bagay epi li gen espwa l ap re jwenn yon lòt moun k ap pale a itilize pawòl sa.
Ou pa ka tire san/fè san soti nan yon wòch. "Ou pa ka konte bagay ki pa la."
Kanna a pa t ap janm ka viv san tèt li, men tèt la pa ase bon pou mete sou tab la. Peyizan an—ki endispansab—pa ase bon pou yo prezante l nan bon konpayi.
Pa rete twòp tan ou te resevwa a.
Achte, peye; prete, remèt: gade sa ki fè yon moun! “Achte, peye; prete, remèt. Ou vle yo respekte w?”
Atansyon pote lanmou. Pran swen yon moun ka devlope afeksyon.
Si kouto pòch ou a koupe w, siye l, fèmen l epi mete l nan pòch ou. Se kouto pa w.
Jan ou bat tanbou a, se konsa nou danse. "Nou ba ou repons ou te mande a."
Arenyen an gen sis pat/pat; si li pèdi youn, sa pa anpeche l mache. “W ap ede m; ou pa vle kounye a; m ap debrouye m kanmenm.”