Tout vèsè se vèsè, men yo pa tout rime.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Bondye pa janm bay pitit li yo doulè san èd ak medikaman.
Kochon mawon an konnen sou ki pyebwa pou l grate/fwote. “Ou konnen ou pa ka pouse m jan ou vle.” Figire: kochon maron 'lènmi ou'... konnen egzakteman sa k ap mache ak sa k p ap mache. Politisyen yo konnen ki fil pou yo rale.
Yon moun afèl pa t bon afèl vin bon se ak anpil pèn pou jere sal genyen.
Chat mawon antere poupou yo .
Krapo a pa enkyete l pou dèyè l ki frape atè a; se pa mwen ki ta dwe enkyete pou li nonplis.
Lavi a di ou: "Ann ale"; men ou pa konnen ki kote l ap mennen ou.
Komisyon an fè pye ou repoze, men li pa fè kè ou kontan.
Se akizatè a ki koupab la.
Lè Manman nan kwizin nan, ou ka mete tab la. Moun k ap bay swen an
Si m ap raze w, ou pa pase men w la; w ap koupe. “M ap raze w; w ap leve men w; ou ka koupe.”
Bèf la tonbe mal; kale l mal/nan yon pozisyon ki pa konfòtab. "Jan bèf la tonbe a, se konsa yo kale l."
Kòmanse bonè pa vle di/sifizans ase, men se konnen chemen an/wout la ki konte.
Tout moun kole sou pwòp tè pa yo? Tout moun okipe zafè pa yo ? Chak moun se gwo zafè sou ti tè pa yo. BN 123/7