The drum halting stops the dancer. “You must follow the one who leads the way; when he stops, you stop.”

Proverb 5585
  • Siyifikasyon : Tanbou a ap kanpe, dansè a rete. "Ou dwe swiv moun k ap montre w chemen an; lè l kanpe, ou kanpe tou."
  • French: Le tambour s'arrête et le danseur s'arrête. « Tu dois suivre celui qui montre la voie ; quand il s'arrête, tu t'arrêtes. »
  • Creole: Tanbou rete dansè
  • Spanish: La detención del tambor detiene al bailarín. «Debes seguir al que te guía; cuando él se detiene, tú te detienes».
  • Pòtigè: A parada do tambor detém o dançarino. "Você deve seguir aquele que lidera o caminho; quando ele para, você para."