Sispann fouye zo nan kalalou
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #5506
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Sispann fouye zo nan kalalou
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Bourik pa janm sispann pote kwa
1 Bourik pa janm sispann soufri. \n2 Bourik yo gen yon fòmasyon ak krinyè ak pwal yo ki pandye anba ki fòme yon kwa.
Zonbi ki goute sèl pa mande rete
Zonbi ki goute sèl la; li pa mande fè tankou li sispann manje l/li pa ka sispann. "Lè ou goute yon bagay ki bon, ou pa ka sispann."
Sispann jije pou yo pa jije nou
Sispann fouye zo nan kalalou
Si bòt la twò jis, pito ou mache pye atè
Si bòt la twò sere pou ou, mache pye atè. "Si ou pa ka kontinye, ou ta pi bon sispann." Si ou pa ka sipòte presyon an, soti nan kwizin nan.
Van ki pa bon pou ou lè ou prale, li bon pou ou lè ou tounen
Se poutèt sa, sispann plenyen!
Pale franse pa voye nan mache
“Pale franse” pa bay/voye yon moun nan mache a. “Sispann pale, al travay.” oubyen “Pale franse pa peye.”
Si lespri konnen, men anpil sòt kite sòt
"Si moun sòt yo te konnen, anpil moun sòt t ap sispann rete sòt."