Sa ki lonje dwèt sou koulèv la, se li ki pou touye li
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #4549
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Sa ki lonje dwèt sou koulèv la, se li ki pou touye li
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Kote men lonje, se la je gade
Kèlkeswa kote men an lonje, se la je a gade.
Sa ki lonje dwèt sou koulèv la, se li ki pou touye li
Nan chemen lonje dwèt, souflèt pa lwen
Kabrit la pran fèy
Kabrit la ap pran/lonje kò l pou l chache fèy. "Bagay yo ap mache pi byen pou li."
Men ale, men vini fè zanmi dire
Men an lonje, men an antre – fè zanmi/amitye dire/rete. "Si ou kontante w pou w sèlman resevwa, san w pa bay, w ap pèdi zanmi."
Li remèt li yon sigarèt limen nan de bout
Li lonje/vire ba li yon sigarèt ki ap boule nan tou de bout. "Li mete l nan pwoblèm/nan yon kwen."