Li remèt li yon sigarèt limen nan de bout
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #2892
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Li remèt li yon sigarèt limen nan de bout
Li lonje/vire ba li yon sigarèt ki ap boule nan tou de bout. "Li mete l nan pwoblèm/nan yon kwen."
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Bwè dlo, remèt kwi
Pran yon bwè, men omwen mete veso a nan plas li.
Twò konnen fè w remèt rès
Yon moun ki renmen esplike jan sa te ye se posib ou ka antrave.
Kontan pran, kontan remèt
Yon moun k ap prete li dwe toujou panse pou l ka remèt sal te prete a ak kè kontan.
Mèt kabrit mande kabrit, plenn pa plenn, fòk ou remèt li
Ou dwe remèt li, menm si akò a te pou divize timoun yo.
Achte peye, prete remèt; men sa k fè yon nonm
Achte, peye; prete, remèt: gade sa ki fè yon moun! “Achte, peye; prete, remèt. Ou vle yo respekte w?”
Twò konnen fè ou remèt rès
“Lè ou konnen twòp, sa fè ou abandone/pa fè rès la ankò.” “Si ou konnen twòp, ou ap dekouvri ke gen yon bagay ou pa konnen.” OSWA “Ou panse ou konnen; gen yon moun ki konnen pi plis pase ou.”
Li remèt li yon sigarèt limen nan de bout
Li lonje/vire ba li yon sigarèt ki ap boule nan tou de bout. "Li mete l nan pwoblèm/nan yon kwen."
Achte peye prete remèt se sa k fè yon lizaj
Pou montre ki jan yon moun ka moun nèt al kole lè l ap viv nan sosyete.